Ezekiel 16:2 O son of man, testify to Jerusalem of her lawless deeds!

2 G5207 O son G444 of man, G1263 testify G3588 G* to Jerusalem G3588 G458 of her lawless deeds! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G5207 υιέ G444 ανθρώπου G1263 διαμάρτυραι G3588 τη G* Ιερουσαλήμ G3588 τας G458 ανομίας αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G5207 N-VSM υιε G444 N-GSM ανθρωπου G1263 V-AMD-2S διαμαρτυραι G3588 T-DSF τη G2419 N-PRI ιερουσαλημ G3588 T-APF τας G458 N-APF ανομιας G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ² בן אדם הודע את ירושׁלם את תועבתיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1121 בן Son H120 אדם of man, H3045 הודע to know H853 את H3389 ירושׁלם cause Jerusalem H853 את H8441 תועבתיה׃ her abominations,

new⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H3389 cause Jerusalem H3045 [H8685] to know H8441 her abominations,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² fili hominis notas fac Hierusalem abominationes suas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Fili hominis, notas fac Jerusalem abominationes suas,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and he seide, Sone of man, make thou knowun to Jerusalem her abhomynaciouns; and thou schalt seie,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Thou sonne of man, shewe the cite of Ierusalem their abhominacions,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "Thou son of man, show the city of Jerusalem their abominations,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Thou sonne of man, shewe the citie of Ierusalem theyr abhominacions

Great⁽ⁱ⁾ ² Thou sonne of man, shewe the cytie of Ierusalem their abhominacions,

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Sonne of man, cause Ierusalem to knowe her abominations,

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Thou sonne of man, shewe Hierusale their abhominations

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Son of man, make known to Jerusalem her abominations.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man H3389 , cause Jerusalem H3045 to know [H8685] H8441 her abominations,

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Son of man testify against Jerusalem her iniquities,

Webster⁽ⁱ⁾ ² Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man H3389 , cause Jerusalem H3045 [H8685] to know H8441 her abominations,

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Son of man, testify to Jerusalem of her iniquities;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² υἱὲ ἀνθρώπου, διαμάρτυραι τῇ Ἱερουσαλὴμ τὰς ἀνομίας αὐτῆς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Son of man, make known unto Jerusalem her abominations,

YLT⁽ⁱ⁾ ² `Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, and thou hast said:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Son of man, cause Jerusalem to know her abomination,

Darby⁽ⁱ⁾ ² Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

ERV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

ASV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H3389 cause Jerusalem H3045 to know H8441 her abominations;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² 'Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Son of man, Let Jerusalem know her abominations,

CLV⁽ⁱ⁾ ² `Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, and you have said:"

BBE⁽ⁱ⁾ ² Son of man, make clear to Jerusalem her disgusting ways,

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, cause Jerusalem to know her abominations.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

ECB⁽ⁱ⁾ ² Son of humanity, have Yeru Shalem know her abhorrences;

ACV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H3389 cause Jerusalem H3045 to know H8441 her abominations;

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H3389 cause Jerusalem H3045 to know H8441 her abominations,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

TKJU⁽ⁱ⁾ ² "Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H3389 cause Jerusalem H3045 to know H8441 her abominations,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Son of man, notify Jerusalem of her abominations

CAB⁽ⁱ⁾ ² Son of man, testify to Jerusalem of her iniquities;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Son of man, testify to Jerusalem [of] her iniquities;

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Son of man, confront Jerusalem with her detestable practices.

ISV⁽ⁱ⁾ ² “Son of Man, make known to Israel her detestable practices.

LEB⁽ⁱ⁾ ² "Son of man,* make known to Jerusalem its detestable things,

BSB⁽ⁱ⁾ ² “Son of man, confront Jerusalem with her abominations

MSB⁽ⁱ⁾ ² “Son of man, confront Jerusalem with her abominations

MLV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

VIN⁽ⁱ⁾ ² "Son of man, confront Jerusalem with her detestable practices.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Du Menschenkind, offenbare der Stadt Jerusalem ihre Greuel und sprich:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3045 Du H120 Menschenkind H3389 , offenbare der Stadt Jerusalem H8441 ihre Greuel H1121 und sprich:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Du Menschenkind offenbare der Stadt Jerusalem ihre Greuel und sprich:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H120 H1121 Du Menschenkind H3045 , offenbare H3389 der Stadt Jerusalem H8441 ihre Greuel H559 und sprich :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Menschensohn, tue Jerusalem seine Greuel kund

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Menschensohn, tue Jerusalem seine Greuel kund und sprich:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3389 Menschensohn, tue Jerusalem H8441 seine Greuel H3045 kund und sprich:

DSV⁽ⁱ⁾ ² Mensenkind, maak Jeruzalem haar gruwelen bekend,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 H120 Mensenkind H3045 H0 , maak H3389 Jeruzalem H8441 haar gruwelen H3045 H8685 bekend,

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Fils de l’homme, fais connaître à Jérusalem ses iniquités;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Fils d'homme, fais connaître à Jérusalem ses abominations, et dis:

Martin⁽ⁱ⁾ ² Fils d'homme, fais connaître à Jérusalem ses abominations.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Fils de l'homme, fais connaître à Jérusalem ses abominations!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Fils H120 de l’homme H3045 , fais connaître H8685 H3389 à Jérusalem H8441 ses abominations !

SE⁽ⁱ⁾ ² Hijo de hombre, notifica a Jerusalén sus abominaciones,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Hijo del hombre, notifica á Jerusalem sus abominaciones,

JBS⁽ⁱ⁾ ² Hijo de hombre, notifica a Jerusalén sus abominaciones,

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Bir njeriu, bëja të njohura Jeruzalemit veprimet e tij të neveritshme,

RST⁽ⁱ⁾ ² сын человеческий! выскажи Иерусалиму мерзости его

Arabic⁽ⁱ⁾ ² يا ابن آدم عرّف اورشليم برجاساتها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Сине човешки, направи да познае Ерусалим своите гнусотии.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Sine čovječji! Pokaži Jeruzalemu sve gadosti njegove!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Synu člověčí, oznam Jeruzalému ohavnosti jeho,

Danish⁽ⁱ⁾ ² Du Menneskesøn! forkynd Jerusalem dens Vederstyggeligheder.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 人子啊，你要使耶路撒冷知道他那些可憎的事，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H120 人 H1121 子 H3389 啊，你要使耶路撒冷 H3045 知道 H8441 他那些可憎的事，

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 人子啊，你要使耶路撒冷知道他那些可憎的事，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H120 人 H1121 子 H3389 啊，你要使耶路撒冷 H3045 知道 H8441 他那些可憎的事，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Ho filo de homo, montru al Jerusalem gxiajn abomenindajxojn;

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Sinä ihmisen poika, ilmoita Jerusalemille hänen kauhistuksensa!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Ihmislapsi, ilmoita Jerusalemille sen kauhistukset

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Nonm o! Fè moun lavil Jerizalèm yo rekonèt tout vye bagay derespektan yo te fè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Embernek fia! add tudtára Jeruzsálemnek az õ útálatosságait,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² "Hai manusia fana, tunjukkanlah kepada Yerusalem perbuatan-perbuatan keji yang telah dilakukannya."

Italian⁽ⁱ⁾ ² Figliuol d’uomo, dichiara a Gerusalemme le sue abbominazioni, e di’:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² "Figliuol d’uomo, fa’ conoscere a Gerusalemme le sue abominazioni,

Korean⁽ⁱ⁾ ² 인자야 예루살렘으로 그 가증한 일을 알게 하여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Žmogaus sūnau, paskelbk Jeruzalei jos bjaurystes

PBG⁽ⁱ⁾ ² Synu człowieczy! oznajmij Jeruzalemowi obrzydliwości jego, i rzecz:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Filho do homem, faz conhecer a Jerusalém seus actos abomináveis;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Menneskesønn! Forehold Jerusalem dets vederstyggeligheter

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Fiul omului, arată Ierusalimului urîciunile lui!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Сину людський, повідом Єрусалим про його гидоти,